A tri-national event for transnational histories

In May 2017, the first edition of the tri-national doctoral school was organised in Saarbrücken, Germany, with the participation of three universities. The following blogpost is a report of the event with some personal reflections.

Saarland is one of the smallest federal states in Germany and roughly the size of Luxembourg. Its capital, Saarbrücken, is situated only a stone’s throw away from the Franco-German border. The region’s eventful past can only be fully grasped when looking at it from a transnational perspective. Indeed, it was a suitable place to host the tri-national doctoral school, from 17 to 19 May 2017. This event, under the scientific direction of Dietmar Hüser (Universität des Saarlandes), Hélène Miard-Delacroix (Université Paris-Sorbonne) and Andreas Fickers (Université du Luxembourg) brought together more than twenty PhD students and researchers from the three universities. We could not only discuss our own projects, but also get in touch with our peers and exchange ideas.

Though a doctoral school had already existed before in a different format between the Université Paris-Sorbonne and the Universität des Saarlandes, it was the first time that the University of Luxembourg participated with six doctoral candidates from the Luxembourg Centre of Contemporary and Digital History (C2DH). While on 17 May, an informal introduction round took place which allowed the participants to get to know each other, the programme of the following days focused on presentations and group works. The doctoral school was officially inaugurated with a guest lecture by the eminent German historian Hartmut Kaelble, whose writings have not only enriched the field of social history, but have been strongly influenced by a transnational approach, too. In his guest lecture, he retraced the evolution of social inequalities, especially in France and Germany. Though this topic has already been tackled in his previous works , he also discussed the perspectives that historians can provide in a field usually dominated by sociological and economic studies.

Breaking with borders in history

Kaelble’s lecture fitted perfectly within the framework of the tri-national doctoral school and its transnational orientation. Indeed, it is not a coincidence that the subject of the first edition, Raumdiagnosen: Nationales und Transnationales, focused on approaches to space and on transnational histories. Three PhD students had the opportunity to present their dissertation projects and research: Jürgen Dierkes (Universität des Saarlandes), Richard Legay (Université du Luxembourg) and Lise Galand (Université Paris-Sorbonne). Their subjects ranged from cultural history over political history to social history, but they all proved that looking beyond national borders is an excellent way to gain new insights. Jürgen Dierkes analysed triangular city-partnerships between France, the German Democratic Republic and the German Federal Republic. Richard Legay examined the importance of peripheral radio stations in pop culture in the 1960s and the coverage of the May 1968 revolts in France by Europe1 and RTL Radio. Lise Galand discussed Germany’s perception of the world from 1906 until 1914, as well as the tension between the ideas of globalization and encirclement (Umkreisung). These presentations illustrated how historians can transcend borders in their studies. Germany’s policies during the years preceding immediately the First World War cannot be understood without looking at the bigger picture of the international relations. The radio waves emitted by Europe1 and RTL Radio did not stop at national borders and it was precisely this aspect that played out in favour of these stations. The city partnerships between France and the two Germanys took place in the context of the Cold War and cannot simply be reduced to innocuous local initiatives.

The participation at this first edition of the doctoral school also made me think about my own research on the history of cultural policy in Luxembourg and how it can transcend geographical and epistemological spaces. Indeed, many aspects need to be contextualized in a transnational or supranational context, because of the dissemination of ideas or the international political contexts. Discourses on democratisation of culture and cultural democracy in Luxembourg in the 1970s were not a Luxembourgish invention: the democratisation of culture was a cornerstone of André Malraux’s policy, who was French Minister of Cultural Affairs from 1959 until 1969 ; the concept of cultural democracy appeared in the Declaration of Arc-et-Senans in 1972 . From 1969 onward, cultural treaties were signed with communist countries, the Soviet Union being the first, thus transcending the Iron Curtain. Luxembourg’s audiovisual policy at the end of the 1980s was partly influenced by the Council of Europe’s European Year of Cinema and Television in 1988. The idea of the French grands projets inspired the construction of new cultural institutions in the 1990s and 2000s, which should also help improving Luxembourg’s image internationally. These are only some examples showing that the analysis of cultural policy cannot be strictly confined within the borders of a country.

Writing transnational histories, looking beyond borders and transcending spaces are certainly not easy tasks, as historians can be confronted with many issues, such as the difficult accessibility of sources or the lack of language skills to understand them. Digital tools and platforms can be useful in this context, for instance by making sources available online with the necessary metadata, as in the case of Europeana and EUScreen, or using the advantages of crowdsourcing for translations. Regardless the issues encountered, studies in this field provide new insights and perspectives, and help in better understanding connections or discovering new links. The tri-national doctoral school is certainly a suitable format for exchanging ideas and, indeed, discussing on a transnational level.

The blogpost on the event has also been published on the page of the tri-national doctoral school.

Bibliography

Gerwath, Robert. The Vanquished: Why the First World War Failed to End, 1917-1923. London: Penguin Random House, 2017.
“Luxemburgische Umsiedler, Rückwanderer Und Flüchtlinge Aus Frankreich Nach Luxemburg Oder Dem Altreich,” 1944 1942. CdZ-A-3168. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=455764.
“Dons et Correspondance,” 1937 1930. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?id=7081.
“Deutsche Umsiedlungs-Treuhandgesellschaft - Schriftverkehr Mit Verschiedenen Banken Betreffend Verwaltung Der Absiedlerkonten,” 1944 1942. CdZ-B-0351. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=650717.
“Feststellung Des Erwerbs Der Deutschen Staatsangehörigkeit Auf Widerruf Durch Luxemburgische Absiedler,” 1944. CdZ-A-4290. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465606.
“Feststellung Des Erwerbs Der Deutschen Staatsangehörigkeit Auf Widerruf Für Luxemburgische Absiedler,” 1944. CdZ-A-4303-07. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465719.
“Wohnraumlenkung - Erfassung Unterbelegter Wohnungen Sowie Die Freigabe Der Absiedler-Wohnungen Im Stadtgebiet Luxemburg Und Die Räumung Der Hotels von Dauermietern,” 1944 1943. CdZ-A-2870. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=450020.
“Zeitungsausschnitte Betreffend Vereinfachung Der Gemeindlichen Verwaltung, Absiedlung von Beamten, Geschäftsbericht Des Rheinischen Sparkassen- Und Giroverbandes,” 1944. CdZ-A-2422. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=442648.
“Absiedlung von Leitenden Beamten Und Weiterbeschäftigung Im Reichsgebiet Unter Aufrechterhaltung Der Beamteneigenschaft,” 1944. CdZ-A-1888. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=437902.
“Neuordnung Des Beamtenrechts - Hauptakte Band III,” 1944 1943. CdZ-A-1182. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=420017.
“Absiedlung Der Pauline Schockweiler, Lehrerin, Gilsdorf,” 1943. CdZ-C-1281. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=655469.
“Personalakte - Johann Weyrich, Stadtobersekretär, Geboren Am 30.9.1901 in Düdelingen, Absiedlung,” 1943 1942. CdZ-A-2660. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=446537.
“Mitteilung Des Chefs Der Zivilverwaltung an Reichsbahndirektion Betreffend Absiedlung,” 1940. CdZ-A-1912. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=437926.
“Blankoformulare Betreffend Absiedlung,” s. d. (sine dato). CdZ-A-1343. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=420455.
“Gedenktag Der Umsiedler,” October 18, 1988. DH II GM/Presse 1988-428. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=103438.
“Rückwanderung von Luxemburgern Aus Dem Ausland - K,” 1944 1941. CdZ-A-3186. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=458053.
“Umsiedler Sowie Rückwanderer - Besondere Bestimmungen,” 1944 1941. CdZ-A-4264. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465580.
“Geschichte Der Luxemburger in Der Umsiedlung (1942-1945): Zeugnisse Eines Ungebrochenen Nationalgefühls,” September 18, 1989. DH II GM/Presse 1989-241. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=104164.
“Amis de l’Histoire Differdingen: KZ Und Umsiedlung, Eine Geschichtliche Ausstellung,” June 8, 1990. DH II GM/Presse 1990-258. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=104219.
“Handschriftliche Notizen Betreffend Umsiedlung von Beamten,” s. d. (sine dato). CdZ-A-2050. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=441343.
“Allein von Der Hoffnung Gelebt - Erinnerungen an Die Umsiedlung von Nicolas Koob, Präsident Der «Association Des Déportés Politiques,” September 17, 1997. DH II GM/Presse 1997-103. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=103503.
“Die Geschichte Der Umsiedlung Und Ihr Patriotisches Erbe,” October 8, 2002. DH II GM/Presse 2002-095. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=107626.
“Begriffserklärung - Absiedlung Sowie Umsiedlung,” 1943. CdZ-A-4556-04. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=466439.
“Korrektur Der Anordnung Nummer 1 Vom 24.10.1942 Über Die Umsiedlung,” 1942. CdZ-A-4265. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465581.
“Umsiedlung Des Grubenarbeiters Felix Ewerard, Rundschreiben Betreffend Ausländer Als Betriebsführer, Celestine Massard,” 1943 1942. CdZ-B-0390-09. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=651303.
“Umsiedlung Volksdeutscher Luxemburger Nach Dem Altreich - Kintzelé Joseph, Lecuit André,” 1943 1942. CdZ-A-2932. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=450947.
“Amicale Des Déportés Politiques Beging 45. Jahrestag Der Ersten Umsiedlung: «Well Si Gelidden Hun, Kënne Mir Haut a Fraïheet Liewen,” September 22, 1987. DH II GM/Presse 1987-065. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=103426.
“Meldung Betreffend Heimliche Räumaktion in Einem Wohnhaus in Rodingen Im Zuge Einer Möglichen Umsiedlung,” 1943. CdZ-C-1221. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=655351.
“Regelung Der Staatsangehörigkeit in Luxemburg II - Verordnungen Und Runderlasse,” 1944 1941. CdZ-A-4395. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465871.
“Rundschreiben,” 5/1944 1942. CdZ-A-1468. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=420858.
“Gebrauch Des Begriffes Umsiedlung Sowie Der Arbeitseinsatz Entlassener Luxemburger Absiedler Und Die Feststellung Des Erwerbs Der Deutschen Staatsangehörigkeit Auf Widerruf Durch Luxemburgische Absiedler,” 1944 1943. CdZ-A-4292. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465608.
“Erfassung Und Umsiedlung von Deutschen Staatsangehörigen Aus Dem Protektorat Böhmen Und Mähren in Das Übrige Reichsgebiet Sowie Die Verordnung Zur Regelung von Staatsangehörigkeitsfragen Gegenüber Dem Protektorat Böhmen Und Mähren Vom 6.6.1941,” 1942 1939. CdZ-A-4293. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=465609.
“Tag Der Umsiedlung in Wiltz,” October 29, 1991. DH II GM/Presse 1991-131. http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=103453.
Janz, Oliver, ed. Winning Peace: The End of the First World War: History, Remembrance and Current Challenges. Berlin: German Federal Foreign Office, 2019.
Catalogue de la Bibliothèque du Centre culturel et d’Education populaire (Volksbildungsverein), Luxembourg: Acquisitions depuis 1946. Luxembourg: Imprimerie P. Worré-Mertens, 1953.
“Loi du 28 décembre 1988 portant réorganisation des instituts culturels de l´Etat.” In Mémorial A, 71:1480–92. Luxembourg, 1988. http://legilux.lu/eli/etat/leg/loi/1988/12/28/n1/jo.
“Arts et traditions populaires.” Larousse. Accessed May 20, 2020. https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/art_populaire/81490.
Service des sites et monuments nationaux. “Liste des immeubles et objects classés monuments nationaux ou inscrits à l’inventaire supplémentaire.” Accessed May 20, 2020. https://ssmn.public.lu/dam-assets/fr/publications/Liste-des-immeubles-et-objets-proteges.pdf.
Mousset, Jean-Luc. “La nouvelle section des arts industriels et populaires.” Publications de la Section historique de l’Institut grand-ducal de Luxembourg 94 (1980): 305–7.
Kersten, A.E. “Les aspects politiques de la coopération Benelux: l’interaction entre la construction interne et les rapports de force internationaux 1944-1958.” In Regards sur le benelux: 50 ans de coopération, edited by A. Postma, H. Balthazar, L.J. Brinkhorst, M. Dumoulin, and Norbert von Kunitzki, 79–92. Tielt: Editions Racine, 1994.
Schermers, H.G., and H.A.H. Audretsch. “Les institutions du Benelux: description schématique dans une perspective historique.” In Regards sur le Benelux: 50 ans de coopérations, edited by A. Postma, H. Balthazar, L.J. Brinkhorst, M. Dumoulin, and Norbert von Kunitzki, 131–66. Tielt: Editions Racine, 1994.
Barbian, Jan Pieter. “Die Bibliotheksbürokratie: Politische Kontrolle und Steuerung des wissenschaftlichen Bibliothekswesens durch das Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung in den Jahren 1934 bis 1945.” In NS-Raubgut, Reichstauschstelle und Preußische Staatsbibliothek, edited by Hans Erich Bödeker, 11–33. München: K.G. Saur, 2008.
Bödeker, Hans Erich, and Gerd-Josef Bötte, eds. NS-Raubgut, Reichstauschstelle und Preußische Staatsbibliothek. München: K.G. Saur, 2008.
Ory, Pascal. Une nation pour mémoire: 1889, 1939, 1989: trois jubilés révolutionnaires. Paris: Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1992.
Stumper, Robert. “50 Jahre Volksbildungsverein (1908-1958) (II).” d’Letzeburger Land. September 19, 1958. http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1711382&search_terms=#panel:pp|issue:1711382|article:DTL84.
Stumper, Robert. “50 Jahre Volksbildungsverein (1908-1958) (I).” d’Letzeburger Land. September 12, 1958. http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&custom_att_2=simple_viewer&pid=1711284&search_terms=#panel:pp|issue:1711284|article:DTL59.
Petropoulos, Jonathan. “Art Dealer Networks in the Third Reich and in the Postwar Period.” Journal of Contemporary History 52, no. 3 (2017): 546–65. https://doi.org/10.1177/0022009416637417.
Gaudenzi, Bianca, and Astrid Swenson. “Looted Art and Restitution in the Twentieth Century - Towards a Global Perspective.” Journal of Contemporary History 52, no. 3 (2017): 491–518. https://doi.org/10.1177/0022009417692409.
Kaelble, Hartmut. Kalter Krieg und Wohlfahrtsstaat: Europa 1945-1989. München: C.H. Beck, 2011.

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.